¸ÀétðVjUÉ ºÁ¢
IĶAiÀÄÆ, C¨ÉÆÃ®ÌgÀ E§âgÀÆ VjUÀ¼À
¸Á°£À §ÄqÀzÀ°èzÀÝ bÀvÀæPÉÌ §AzÀgÀÄ. ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ. ©Ã¢UÀ¼À°è K£ÉÆÃ
UÀ¯ÁmÉ £ÀqÉzÀ ¸ÀÆZÀ£É EvÀÄÛ. D ¸ÀÄAzÀgÀ ¸ÀܼÀzÀ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÀzÀrvÀÄÛ. CªÀjUÉ
CzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ CZÀÑjAiÀiÁVvÀÄÛ. QnQ¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ MAzÀÄ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ
ºÉÆÃUÀÄwÛvÀÄÛ. D£ÉUÀ½AzÀ J¼ÉAiÀÄ®àlÖ zÉÆqÀØ UÁrUÀ¼ÀÄ. PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁgÀgÀÄ PÀwÛ
»rzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. J®èQÌAvÀ ªÀÄÄAzÉ ªÀĺÁgÁd£À gÀvÀßRavÀ gÀxÀ«vÀÄÛ. gÁd£À
¥ÀPÀÌzÀ¯ÉÆè§â «eÁÕ¤¬ÄzÀÝ.
C°è ¸ÉÃjzÀÝ D¨Á®ªÀÈzÀÞgÁ¢AiÀiÁV
J®ègÀÆ GzÉéÃUÀ¢AzÀ “a£Àß! a£Àß!!” JAzÀÄ ªÉÄ®è£É PÀÆUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D ªÀÄÄZÀÑ®àlÖ
UÁrAiÉÆ¼ÀV£À a£ÀߪÀÅ AiÀiÁjUÀÆ PÁt¢zÀÝgÀÆ J®èjUÀÆ K£ÉÆÃ MAzÀÄ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£À.
D Hj£À°è ªÁå¥ÁgÀPÉÌAzÀÄ DUÁUÀ
§gÀÄwÛzÀÝ ªÁå¥ÁjAiÉÆ§â “FUÀ gÁd, gÁtÂ, CªÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ J®èjUÀÆ a£ÀßzÀ
QjÃlUÀ¼ÀÄ, CµÉÖà C®è, ¸ÉʤPÀgÀ PÀwÛUÀ¼ÀÄ, J®èjUÉ a£ÀßzÀ ¥ÀzÀPÀUÀ¼ÀÄ” JAzÀ.
Hj£À G¥ÁzsÁåAiÀÄ, “F a£ÀߪÀ£ÀÄß
PÉÆlÄÖ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÆß PÉÆ¼Àî°zÁÝgÉ” JAzÀ. “J®èjUÀÆ a£ÀßzÀ GAUÀÄgÀªÀAvÉ” JAzÀ
ªÀÄUÀzÉÆ§â.
“zÁj ©r!” JAzÀÄ PÀÆVPÉÆAqÀgÀÄ
¸ÉʤPÀgÀÄ.
C¨ÉÆÃ®ÌgÀ PÀÆqÁ d£ÀgÀ UÀÄA¥ÀÄ
¸ÉÃjPÉÆAqÀ. D ¨ÉlÖUÀ¼À ¸Á°£À £ÀqÀÄªÉ MAzÀÄ a£ÀßzÀ ¨ÉlÖ«zÉAiÀÄAvÉ.
CzɰègÀĪÀÅzÉAzÀÄ AiÀiÁjUÀÆ w½AiÀÄzÀAvÉ. F «eÁÕ¤AiÀÄ §½ EgÀĪÀ MAzÀÄ
G¥ÀPÀgÀt¢AzÀ a£ÀߪɰèzÉAiÉÄAzÀÄ w½AiÀÄĪÀÅzÀAvÉ. «eÁÕ¤UÀÆ, CªÀ£À gÁd¤UÀÆ F
a£ÀßzÀ ±ÉÃPÀqÁ ºÀvÀÄÛ ¥ÀæªÀiÁt ¸ÉÃgÀ°zÉAiÀÄAvÉ JAzÀÄ CªÀ¤UÉ w½zÀħA¢vÀÄ.
«eÁÕ¤ a£ÀßzÀ ¨ÉlÖªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»r¢zÀÝ.
CzÀ£ÀÄß ¨sÀzÀævÉAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ PÀvÀÛj¸À¯ÁVvÀÄÛ. FUÀ UÁrUÀ¼À°è CzÉÃ
vÀÄA©PÉÆArzÀÄÝzÀÄ.
gÁdzsÁ¤AiÀÄvÀÛ UÁrUÀ¼ÀÄ ºÉÆÃzÀªÀÅ.
d£ÀgÀÆ ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ »A¢gÀÄVzÀgÀÄ. C¨ÉÆÃ®ÌgÀ bÀvÀæPÉÌ »A¢gÀÄVzÀ.
CªÀ£À UÀÄgÀÄ IĶAiÀÄÄ MAzÀÄ §AqÉAiÀÄ ªÉÄïÉ
PÀĽwzÀÝ. CªÀ£À PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ QëwdªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ vÀÄA© §A¢zÀݪÀÅ. CªÀ£ÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ±ÁAvÀ, PÀgÀÄuÁgÀ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆ«Ää¸ÀÄwÛzÀÝ. PÀÆægÀvÉAiÉÆÃ
C£ÁåAiÀĪÉÇà PÀAqÁUÀ ¹lÖ£ÀÄß PÀtÄÚUÀ¼À°è vÉÆÃj¹zÀÄÝAlÄ. DzÀgÉ PÀtÂÚÃgÀÄ?
C¨ÉÆÃ®ÌgÀ¤UÉ w½zÀAvÉ CzÀÄ EzÀĪÀgÉUÉ WÀn¹gÀ°®è.
“UÀÄgÀĪÀAiÀiÁð!” JAzÀ.
IĶ CªÀ£À PÀuÉÆÚgɹPÉÆAqÀÄ “K£ÀÄ
ªÀÄUÀÆ” JAzÀ. “¤ªÀÄUÉ PÀȵÁÚf£À vÀAzÀÄPÉÆqÀ¯ÉÃ?” JAzÀÄ PÉýzÀ C¨ÉÆÃ®ÌgÀ.
“£À£ÀUÉ zsÁå£ÀPÉÌ F §AqÉ ¸ÁPÀÄ” JAzÀ
IĶ. D ¸ÀégÀ PÉýzÉÆqÀ£É C¨ÉÆÃ®ÌgÀ ¸ÀĪÀÄä£ÁzÀ. IĶ E£ÀÄß ªÀiÁvÁqÀĪÀÅ¢®è
J£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ CzÀÄ ¸ÀÆZÀ£É.
Hl ªÀiÁqÀ®Æ IĶUÉ ªÀÄ£À¹ìgÀ°®è.
C¨ÉÆÃ®ÌgÀ vÀ£Àß HlªÀ£ÀÆß, IĶ w£ÀßzÉà ©nÖzÀÝ HlªÀ£ÀÆß ªÀÄÄV¹zÀ.
“E£ÀÄß £ÁªÀÅ ¨ÉlÖzÉqÉUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ
¨ÉÃqÀ. ªÀÄÄA¢£À HjUÉ ºÉÆgÀqÉÆÃt” JAzÀ IĶ ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É½UÉÎ.
“£Á£ÀÄ §gÀĪÀÅ¢®è!” JAzÀ C¨ÉÆÃ®ÌgÀ
ºÀl¢AzÀ.
“K£ÀÄ ºÁUÉAzÀgÉ? E°è
G½AiÀĨÉÃPÁzÀÄzÀPÉÌ ¤£Àß «ªÀgÀuÉ K£ÀÄ?” PÉýzÀ IĶ ¥Àæw¨sÀn¸ÀĪÀAvÉ.
“£Á¤°è Cw zÉÆqÀØ CZÀÑjAiÀÄ£ÀÄß
PÀArzÉÝãɔ JAzÀ C¨ÉÆÃ®ÌgÀ.
“N... D a£ÀßzÀ UÁrUÀ¼À
ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÉÄãÀÄ?”
“CzÀÄ AiÀiÁjUÉ ¨ÉÃPÀÄ? a£ÀßzÀ
¨ÉlÖQÌAvÀ zÉÆqÀØ D±ÀÑAiÀÄðªÀ£ÀÄß £Á¤°è PÀArzÉÝãÉ. ¤ªÀÄä PÀtÄÚUÀ¼À°è £É£Éß EzÀÝ
¤ÃgÀÄ. zÀAiÀÄ«lÄÖ «±À¢ÃPÀj¹” JAzÀ C¨ÉÆÃ®ÌgÀ.
¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ IĶ ¸ÀĪÀÄä¤zÀÝ.
“PÀtÂÚÃjUÉ «ªÀgÀuÉ?” JAzÀÄ ¤lÄÖ¹jlÖ. £ÀAvÀgÀ “CzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è! MAzÀÄ PÉ®¸À
ªÀiÁqÉÆÃt. ¨ÉlÖPÉÌ ºÉÆÃUÉÆÃt. C¯ÉÆèAzÀÄ CzÀÄãvÀ«vÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß ¤£ÀUÉ
vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆArzÉÝ. FUÀ CzÀÄ C°èAzÀ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. FUÀ C°ègÀĪÀ SÁ°
eÁUÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹ ¤£ÀUÉÆAzÀÄ PÀxÉ ºÉüÀÄvÉÛãɔ JAzÀ IĶ.
IĶAiÀÄÆ, C¨ÉÆÃ®ÌgÀ£ÀÆ ¨ÉlÖUÀ¼À ¸Á°UÉ
§AzÀÄ MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀgÀÄ. ¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀÛzÀ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ zÀȱÀåªÀÅ
CªÀgÀ PÀtä£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸É¼É¢vÀÄÛ. “CzÀÄãvÀUÀ¼À¯Éèà ªÀĺÁzÀÄãvÀ, D ¥À«vÀæ
CzÀÄãvÀªÀÅ E£ÀÄß PÁt¯ÁgÀzÀÄ” JAzÀ IĶ MAzÀÄ PÀxÉ ºÉýzÀ:
±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉ ªÀĺÉÃAzÀæ
J£ÀÄߪÀ gÁd ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ AiÀÄĪÀPÀ vÀ¤ß§âgÀÄ UɼÉAiÀÄgÉÆqÀ£É zÀÆgÀ ¥ÀæAiÀiÁt
ªÀiÁrzÀ. CªÀgÀÄ a£ÀߪÀ£ÀÄß ¢éÃ¥À¢AzÀ PÉÆAqÀÄ, ¯Á¨sÀPÉÌ vÀªÀÄä HgÀ°è ªÀiÁgÀ®Ä
D¯ÉÆÃa¹zÀÝgÀÄ.
CªÀgÀ ºÀqÀV£À ¥ÀæAiÀiÁtPÉÌ
ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀ CqÀاA¢vÀÄÛ. CzÀȵÀÖªÀ±Ávï, ªÀÄÆªÀgÀÄ UɼÉAiÀÄgÀÆ MqÉzÀ
ºÀqÀV¤AzÀ ¥ÁgÁzÀgÀÄ. ªÀĺÉÃAzÀæ ªÀÄvÉÆÛ§â ªÀÈzÀÞ ªÁå¥ÁjAiÀÄ£ÀÆß PÁ¥ÁrzÀÝ.
CªÀgÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁUÀĪÁUÀ, D ªÀÈzÀÞ£ÀÄ PÀÈvÀdÕvɬÄAzÀ ªÀĺÉÃAzÀæ£À£ÀÄß ¥ÀPÀÌPÉÌ
PÀgÉzÀÄ UÀÄmÁÖV “£À£ÀUÉ a£ÀßzÀ ¨ÉlÖ«gÀĪÀ ¸ÀܼÀ UÉÆvÀÄÛ. £À£ÀUÉ ºÉÆÃUÀ¯ÁUÀ°®è.
FUÀ wÃgÁ vÀqÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¤£ÀUÉ CzÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀ zÁj ºÉüÀÄvÉÛãÉ...”
D «zsÀªÁV ªÀĺÉÃAzÀæ£ÀÆ CªÀ£À
UɼÉAiÀÄgÀÆ F ¨ÉlÖUÀ¼À ¸Á°UÉ §AzÀgÀÄ. CªÀgÉÆ§â IĶAiÀÄ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁzÀgÀÄ.
“¤ªÀÄUÉ D a£ÀßzÀ ¨ÉlÖªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉÃ? C°è £ÉÆÃr” JAzÀ IĶ.
QëwdªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ CªÀgÀÄ ¨ÉgÀUÁzÀgÀÄ.
¸ÀÆAiÀÄð£À ªÀÄļÀÄUÀÄ«PÉAiÀİè a£ÀßzÀ §tÚ ¸ÉÃjvÀÄÛ. Erà DUÀ¸ÀªÉà ºÉÆ£Àß§tÚzÁÝVvÀÄÛ. D GvÀÌøµÀÖ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀÅ
C¤ªÀðZÀ¤ÃAiÀĪÁVvÀÄÛ.
¤zsÁ£ÀªÁV D zÀȱÀå ªÀÄgÉAiÀiÁVvÀÄÛ. “¤ÃªÀÅ
CzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®£ÀªÀ£ÀÄß PÀArj. CzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÀ®è” JAzÀ
IĶ.
“DzÀgÉ ¸Áé«ÄÃ, £ÁªÀÅ CzÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄ»rAiÀįÉèÉÃPÀÄ. zÀAiÀÄ«lÄÖ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁr” JAzÀÄ ªÀĺÉÃAzÀæ ¨ÉÃrPÉÆAqÀ.
“CzÀPÉÌ ¤ÃªÀÅ MA¢µÀÄÖ ¸ÁzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ
vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀPÉÌ ¤Ã£ÀÄ ¹zÀÞªÉÃ?” JAzÀÄ PÉýzÀ IĶ.
ªÀĺÉÃAzÀæ ¹zÀÞ¤zÀÝ. CªÀ£ÀÄ
IĶAiÉÆA¢UÉ UÀĺÉAiÀİè G½zÀÄPÉÆAqÀ. CªÀ£À E§âgÀÄ UɼÉAiÀÄgÀÄ ºÀwÛgÀzÀ
UÀÄr¸À®°èzÀÝgÀÄ. D E§âgÀÆ ¢£ÀªÀÇ ¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀÛªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr D£ÀA¢¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
CªÀgÀ ªÀÄAvÀæªÀÄÄUÀÞvÉ J¶ÖvÉÛAzÀgÉ CzɵÀÄÖ PÁ® CªÀgÀ°èzÀÝgÉAzÀÄ CªÀjUÉÃ
Cj«gÀ°®è.
LzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀªÀÅ. ªÀĺÉÃAzÀæ
CAzÀÄ £ÀUÀÄvÁÛ ºÉÆgÀ§AzÀÄ “£À£Àß vÀ¥À¸ÀÄì ¥sÀ°¹vÀÄ. a£ÀßzÀ ¨Él֪ɰèzÉAiÉÄAzÀÄ £À£ÀUÉ
FUÀ w½¢zÉ” JAzÀ. CªÀ£À UɼÉAiÀÄgÀÆ ¸ÀAvÀ¸À¥ÀlÖgÀÄ.
“EµÀÄÖ ¢£À ¤Ã«§âgÀÆ K£ÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛ¢Ýj?” PÉýzÀ ªÀĺÉÃAzÀæ. “¤ªÀÄä £ÉÆÃlªÉà §zÀ¯ÁVzÉ”
D UɼÉAiÀÄj§âgÀÆ CªÀgÀ°è£À
§zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ §UÉÎ ¥ÀæeÉÕ vÀ¼É¢zÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä aPÀÌ¥ÀÄlÖ dUÀ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄgÉwzÀÝgÀÄ. PÀëÄ®èPÀªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ©nÖzÀÝgÀÄ. ¨ÉlÖzÀ ªÉÄð£À a£ÀßzÀ
¥Àæw¥sÀ®£ÀªÀÅ CªÀjUÉ C£ÉÃPÀ Cj«®èzÀ ¸ÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆnÖvÀÄÛ.
CªÀgÀ G½zÀ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÆß CªÀgÀÄ
¸À¢é¤AiÉÆÃV¹zÀÝgÀÄ. M§â ºÀwÛgÀzÀ ºÀ½îAiÀÄ ªÀÄPÀ̽UÉ ¥ÁoÀªÀ£ÀÆß,
avÀæPÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÆß PÀ°¸ÀÄwÛzÀÝ. ªÀÄvÉÆÛ§â ªÀAiÀĸÀÌjUÉ CPÀëgÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛ,
PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÆß §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝ. ªÀĺÉÃAzÀæ D avÀæUÀ¼À£ÀÆß, PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÆß £ÉÆÃr
D±ÀÑAiÀÄðUÉÆAqÀ.
“a£ÀßPÁÌV PÉvÀÄÛªÀÅzÀ£ÀÄß
DgÀA©ü¸ÉÆÃtªÉÃ? DzÀgÉ CzÀÄ ºÁ¼ÁzÉÆqÀ£É DPÁ±ÀzÀ°è£À ¥Àæw¥sÀ®£À PÁtĪÀÅ¢®è” JAzÀ
ªÀĺÉÃAzÀæ
CªÀ£À UɼÉAiÀÄgÀÄ GvÀÛj¸À°®è.
ªÀÄÆªÀgÀÆ PÉ®PÁ® ªÀiË£ÀªÁVzÀÝgÀÄ. £ÀAvÀgÀ M§âgÀ ªÀÄÄR M§âgÀÄ £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ
CxÀðUÀ©üðªÁV £ÀPÀÌgÀÄ. a£ÀßzÀ ¥Àæw¥sÀ®£ÀªÀÇ DUÀ¸À¢AzÀ CªÀgÀvÀÛ £ÉÆÃr £ÀQÌvÀÄ. D
¥Àæw¥sÀ®£ÀPÉÌ ¨ÁV £ÀªÀĸÀÌj¹ CªÀgÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ »A¢gÀÄVzÀgÀÄ. a£ÀßzÀ ¨ÉlÖ G½zÀÄPÉÆArvÀÄÛ.
EzÀ£ÀÄß ºÉýzÀ IĶ, “C¨ÉÆÃ®ÌgÀ, F
zÀȱÀå«ÃPÀëuÉUÉ E°èUÉ §AzÉ £Á£ÀÄ” JAzÀ ¤lÄÖ¹jlÄÖ.
“UÀÄgÀĪÀAiÀiÁð! ªÀĺÉÃAzÀæ
¨ÉlÖªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä LzÀÄ ªÀµÀð vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ. D «eÁÕ¤ MAzÀÄ G¥ÀPÀgÀt¢AzÀ
CzɵÀÄÖ ¨ÉÃUÀ PÀAqÀÄ»rzÀ. CAiÉÆåà C¤ß¸ÀÄwÛ®èªÉà ¤ªÀÄUÉ?” JAzÀ C¨ÉÆÃ®ÌgÀ.
“ªÀÄÆRð!”
“PÀë«Ä¹ UÀÄgÀĪÀAiÀiÁð! KPÉ
ºÁUÉ£ÀÄß«j?”
“¤Ã£ÀÄ JgÀqÀgÀµÀÄÖ ªÀÄÆRð!”
“UÀÄgÀĪÀAiÀiÁð! ¨sËwPÀ «eÁÕ£ÀªÀÅ
PÀëtzÀ°è PÀAqÀÄ»r¢zÀÝ£ÀÄß CwÃA¢æAiÀÄ ²¸ÀÄÛ LzÀĪÀµÀð vÉUÉzÀÄPÉÆArvÀÄ...”
“¤Ã£ÀÄ ªÀÄÆgÀgÀµÀÄÖ ªÀÄÆRð”
C¨ÉÆÃ®ÌgÀ ªÀiË£ÀªÁzÀ. PÉ®ªÀÅ
¤«ÄµÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ UÁA©üÃAiÀÄð¢AzÀ, “UÀÄgÀĪÀAiÀiÁð! FUÀ £À£ÀUÉ
¸Àé®à¸Àé®àªÉà CxÀðªÁUÀÄwÛzÉ. ¨sËwPÀ a£ÀߪÀ£ÀÄß CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÀÝgÀÆ
CzÀÄ ¹UÀĪÀ ªÉüÉUÉ CªÀgÀ ªÀÄ£À¸Éìà a£ÀßzÀAvÁVvÀÄÛ. EAzÀÄ D a£ÀßzÀ UÀnÖAiÀÄ£ÀÄß
§¼À¹ £Á£ÁjÃwAiÀÄ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÆß, D¨sÀgÀtUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁr, D GvÀÌøµÀÖ
zÀȱÀåªÀ£ÀÄß £Á±À ªÀiÁr©lÖgÀÄ” JAzÀ.
IĶ ªÀÄÄUÀļÀßPÀÌ. CªÀgÀÄ ªÀÄÄA¢£À
UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÖ®Ä ¹zÀÞgÁUÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
-0-0-0-